Mereka katakan itu hal kepribadian,
tetapi bagi ku, martini ini mngandung gin, tidak seperti vodka .
bahkan beberapa rasanya seperti cokelat .
Aku memilih rasa vanila .
Aku katakan baseball bukan sepakbola .
Dan bagi ku, teman terbaik manusia tidak menggonggong atau mengambil bola .
secara pribadi, aku suka kucing.
Clandestine Attact Team .
Lebih dikenal sebagai CAT Squad .
Mereka adalah tim mata-mata terbaik di bidangnya
Tahun... 2003 .
Mereka...
Cold-Hearted Carina .
Zondra, The bitch!
Amy - The Party Girl .
Dan...
... kebanggaan dan kesukaanku...
Sarah Walker .
Tangkap mereka, Cats !
Buddy, hey?
Kau masih mendengarkan ku? Ya. aku hanya ...
Deskripsi mu dari CAT Squad
mengirim ku ke dalam dunia fantasi.
Aku tidak habis pikir tentang apa yang terjadi di sana,
tapi menurut database CIA,
CAT Squad punya catatan buruk
aku hanya berharap mereka masih aktif, karena aku lelah
untuk mencari teman-teman lama Sarah
untuk pesta pertunangan Kita.
Um... ini gagasan yang gila.
Tanyakan langsung ke Sarah.
Well, yeah, tidak seperti gagasan liar.
hanya saja, dia sedang tidak mau dibantu.
Dia memiliki masalah yang kompleks
hubungan dengan keluarganya, dia hilang kontak dengan teman-temannya
tapi aku tahu bahwa dia ingin ada seseorang di pesta nanti
jadi aku berinisiatif, menjadi tunangan yang baik.
aku mencoba membantu untuk menyelesaikannya.
Aku paham. Bagus
Bagaimana aku membantu?
Carina adalah salah satu Cats.
Carina?
Jadi aku butuh info nya.
Chuck. Carina? serius?
Maksudku, Alex akan ada di sana.
Alex, Carina. Carina, Alex.
Dua orang yang ku cinta ada di tempat yang sama?
Alam semesta mungkin akan kiamat
Dude, beri aku informasi.
Baiklah. Aku bahkan tidak tahu
apakah aku masih bisa memilikinya lagi. Maksudku...
ini telepon dan e-mail nya dan Nama samaran Facebook nya.
Kita berteman. Terbatas.
aku tidak bisa mengirim pada wallnya atau melihat photo-photonya.
sebetulnya mudah baginya. untuk mengubahnya
Alex pikir dia orang yang lembut.
Carina adalah type gadis yang lemah lembut.
Walker akan menikah?
Tapi The Cats...
Menarik.
Apa?
Parter lama ku akan menikah.
Tunangannya ingin tim lama kembali bersama-sama.
Bagus.
Hello?
Amy, Walker akan menikah.
Oh, Tuhan! Ya Tuhan!
Berhenti berteriak. Bagaimana kita menemukan Zondra?
Hi, Sarah.
Hey. Mau keluar?
Ya, ke mertua.
Devon sedang menyiapkan mobil.
Kita mengunjungi kakek-neneknya malam ini.
Tapi Kita akan segera kembali agar bisa hadir di pesta mu.
Bagaimana undangannya ?
Selesai... aku pikir.
aku katakan pada Chuck bahwa aku tidak memiliki siapa pun untuk diundang,
Tapi ia memiliki ide besar sekarang ini
Dia ingin mendiskusikannya dengan ku. Oh Boy.
Ya. aku sangat bersemangat untuk pesta,
Tapi bercermin dari pengalaman
Teman-teman lama dan keluarga itu, um...
sedikit rumit bagi ku.
dan Chuck sedang memikirkannya
berfikir duluan
aku bisa berbicara dengannya.
Tidak, aku mungkin harus mencoba dan mendapatkan lebih dari teror
yang ku rasakan saat ini.
Sarah, jika Kau merasa perlu
membicarakan hal yang rumit tentang situasi keluarga,
pernikahan, apa pun, Kau bisa datang ke aku.
Terima kasih. aku menghargai itu.
Itu tidak merasa baik untuk membicarakan hal itu.
Anyway, bersenang-senang.
tidak mungkin, tapi terima kasih.
Kita menunggu tamu?
Oh, bukan Kita. tapi Kamu.
Dua kata: CAT Squad.
The CAT Squad.
Wow. Aku, um... aku tidak melihat seorangpun yang datang.
Kau tahu, ku pikir itu akan menyenangkan.
Maksudku, tim lama mu.
Seorang bisa menjadi pengiring pengantin, atau bahkan pendamping.
aku belum melihat mereka
untuk waktu yang sangat lama, dan aku telah banyak berubah.
Dengar, aku pikir
kita harus membicarakannya sebelumnya.
Ini bisa membuka kotak Pandora.
Benarkah? Bagaimana?
Yang pertama -- Carina?
Dia orangnya mellow.
Oh. Jadi, Kau yang sedikit liar saat itu
Hey, hey, Sarah.
Aku paham. aku mengerti. Kau gugup.
Aku mengerti. Aku takut ketika aku mencari ibuku
tapi lihat bagaimana hasilnya.
Ini hanya, Kau tidak benar-benar tahu apa yang diharapkan dengan tim ini.
Sarah Walker!
Oh, tidak. Oh, tidak, kenapa?
Apa yang terjadi?
Apakah itu Close Encounters?
Apakah ini benar-benar terjadi?
Kita datang!
Itu mantan ku!
Mendengar kau akan menikah.
Kau tahu apa artinya.
Girls Night Out.
aku Chuck. sabuknya gadis. Kita akan jalan-jalan.
kembalikan dia jam 00:00.
Tengah malam sangat masuk akal!
Coba siang besok, Lover boy
Mungkin.
Hello, Carina.
Kau terlihat baik.
Morgan. Ingat? Morgan?
Ada yang dengan mu.
aku memakai cologne yang baru.
Mungkin saja ...
Ayo kita pergi.
aku pikir dia mengingat ku.
Sarah benar.
Sejujurnya aku tidak mengharapkan itu.
Translate & Sync by "Cuma Iseng"
Sarah?
Kepalaku... pusing
Kau sangat rapi... untuk tidur.
Kita pergi ke sebuah klub di Hollywood,
kemudian setelah itu ke Vegas,
dan kemudian setelah itu beberapa jam di Miami.
Siapa yang tahu bahwa Mikhail Gorbachev bisa menari dengan baik?
aku kira menghubungkan kembali itu bukan ide yang buruk
Setelah semua itu, sekarang, apakah itu?
Itu baik-baik saja. Okay?
Oke berarti baik. Oke adalah sebuah awal.
Springboard. Oh, Chuck.
Ayo, Kau melihat teman mu, dan Kau bersenang-senang.
Band ini kembali bersama-sama lagi!
Tidak, band ini tidak kembali bersama lagi
Mengapa?
Dengar, sebagian dari kita tidak percaya satu sama lain.
mungkin Kau harus meminum kopi
dan beberapa obrolan.
Tidak, dengar.
Beberapa waktu lalu, Kita berada dalam misi yang panjang,
dan target terus dapat mengantisipasi rencana Kita
Ada yang salah di tim,
Jadi aku swiping peralatan kita untuk bug,
Dan aku menemukan pemancar tersembunyi di hak sepatu Zondra
Dia membantah itu miliknya, dan ia melewati tes kebohongan.
Dan Kita berjabat di atasnya dan, eh, Kita memutuskan untuk membiarkannya pergi,
Tetapi masih menyisakan perasaan buruk.
Sayang, jika CIA mengatakan Zondra bersih,
Maka pasti ada semacam kesalahpahaman.
Benar?
Waktu bisa menyembuhkannya.
Margarita tidak menyakiti yang lainnya.
ngomong-ngomong, aku sedang mengatur acara untuk pesta.
Pesta pertunangan tidak sekedar menyediakan teh untuk squad ini.
Mereka akan pergi ketika mereka bangun
The CAT Squad? Mereka disini?
Ya.
Mereka kelelahan untuk mencari kamar hotel.
Sarah, dimana Carina?
Hai.
Selamat pagi.
Apa yang kau lakukan di sini ?!
Tidak ada tempat lagi selain di lantai.
Tapi di lantai bisa menyenangkan juga.
Apa? tidak ... Stop!
Ini tidak sopan.
Kau cuma kegatelan
Dan kau ...?
Apa Kau ...?
Apakah Kau mengejekku?
Ada yang berbeda dengan mu.
Percaya diri
Tegak
Ini tidak benar, tetapi Kau bersikap
Seperti kau terbiasa
Berhubungan seksual.
Martin, kembali di tempat tidur
Tidak. tidak!
Selama ini aku mengirim e-mail,
Snail mail, mengirim sms,
Menelpon sampai larut malam
Kau benar-benar mengabaikan ku.
Dan sekarang, aku sudah memutuskan berhenti, oke?
Jadi aku ingin Kau pergi
Aku punya banyak pekerjaan yang harus ...
Chuck ?! Chuck!
Wanita itu liar, oke?
Dan aku akan kembali kesini ketika dia sudah pergi!
Ini konyol.
Itu setelan yang keren
Hey. Hai.
Apa yang membawamu ke sini?
Sarapan
Kau lupa. Begini.
Aku membantu Chuck membuat kejutan Sarah.
Oke? Dia memiliki beberapa teman lama di kota
untuk mengundangnya ke pesta
hanya teman lama, dan aku sudah terlanjur
untuk membantu dan menjadi teman baik, dan aku minta maaf.
Mari kita jadwal ulang. tidak, sebentar.
aku akan segera ganti baju
dan aku... akan siap untuk pergi, oke?
Aku akan bertemu Kau kembali di sini... Ketika Kau membuat toast Perancis?
Chuck bilang Kau akan ... Kau tahu, tidak seorangpun dari kita yang bisa memasak.
Oh. Hai.
Aku Carina. Baik.
Carina, ini... ini Alex.
Ini pacar ku.
Pacar yang cantik.
Dan ini...
Salah satu teman Sarah...
Teman lama
Betul
Sepertinya Kau telah siap untuk memasak.
Seperti nya sekarang. Kita kelaparan.
Oke. Sebentar...
Sabar, kembali ke dalam...
Kau, pergilah.
Daftar menu akan menjadi... kematian mu.
Dia hanya...
Whoa.
aku minta maaf, oke?
Kau terlihat cantik, dan aku merasa seperti brengsek.
Makan Siang besok,
Oke?
Tentu.
Dan jangan khawatir...
Morgan, aku percaya mu.
Terima kasih.
Dan... Aku tahu ayahmu.
Dan aku percaya Kau.
Betul.
Sekarang, tampak seperti ancaman.
Jadi... aku yakin kalian para Cats memiliki beberapa cerita seru
sejak kalian menjadi CAT Squad
Itu rahasia.
Begitu ya? Kita bisa bicara tentang
misi Kita untuk Reykjavik.
Mandi sulfur?
The pijat terapung
Bukankah kalian tidak pernah melewatkannya?
Lari di sekitar bersama-sama?
Kurasa.
Terkadang.
Tapi aku juga suka bekerja one on one
Hei, ada apa?
Bagaimana kabarmu? Ada yang ingin lagi daging?
Apa? Tidak ada?
Hey, ingat Pyongyang? pembangkang yang
Kita bawa kabur dari penjara?
Kita melepaskan semua tembakan setelah itu.
Itu Kau dan Sarah.
Kalian berdua mengajari ku
banyak hal
bersenang-senang.
aku seringkali memikirkannya
Aku pernah ikut pada sejumlah misi,
Sebenarnya.
yang pertama, aku harus melucuti bom
Menggunakan situs porno
Jadi...
Wow.
Ini Chuck,
pilihan yang bagus.
Dia baik-baik saja
Tentunya
Oke, girls
senang bertemu dengan kallian
Sarah. Harus mengejar penerbangan.
Aku juga. Apa kendaraan mu kosong ?
Ya. Kira aku akan pergi lebih baik, juga.
Aku boleh ikut?
Tentu. Baik.
Setiap The Cats pastinya punya karakter
Zondra adalah perwakilannya
Tapi aku pikir bagus Kau berhubungan kembali.
Aku akan merindukanmu.
Selamat.
aku akan merindukanmu semua kalian. SMS aku.
Ya. Baik.
Ayo, Girls, ayo kita jalan.
tidak semuanya buruk, tapi aku senang sudah berakhir.
Walker.
Semoga beruntung dengan, ... itu.
Kunci
langkah kecil,
Betul?
Dan tidak ada lagi kejutan.
Carina!
Carina?
Carina!
Aku akan memanggil ambulans.
Carina, kaki mu!
Ini pecahan bom.
Ladies, siapa Augusto Gaez?
Augusto Gaez
punya dendam dengan CAT Squad
dan juga pemimpin Gentle Hand
pecahan bom terlacak ke suatu pabrik di Rio.
Dia melacak kalian, Cats
Maaf, Jendral Gentle Hand?
Apakah ini mereka penjahat, atau panti pijat?
Mereka pembunuh brutal.
Teroris untuk disewa.
Jika Kau ingin kompetitor mu hancur, mereka lah yang akan di hubungi
Kita memburu Gentle Hand selama bertahun-tahun
tapi Kita tidak pernah berhasil menangkap Gaez.
Setiap kali kita sudah dekat, ia berhasil kabur
Dia pikir Kita bersatu kembali
untuk memburunya lagi.
Dan mencoba membunuhmu di tanah Amerika.
Cats, misi dari Langley.
Tangkap Gaez dan mengekstradisinya kembali ke Amerika Serikat untuk diadili.
Jendral, aku senang berburu Gaez dengan Chuck dan Casey, tapi...
Langley mengatakan semua dilibatkan.
Carina, karena cedera,
Kau memantau misi dan memberikan dukungan dari markas.
Chuck dan Casey, Kau membayangi Cats.
Ada Karnaval di Rio.
Gaez akan mengadakan pesta besar dia lakukan setiap tahun.
pesta ini akan dijaga ketat,
Tapi aku yakin Kita dapat menemukan jalan masuk
Aku menyukainya.
Jendral, kita bukan tim lagi.
Tugas ini langsung dari atasan, Sarah.
The Cats kembali.
Jadi, hei, Rio!
Matahari, pasir - itu... bagus bukan?
Chuck, Kau ingat tentang perangkat pelacak yang aku temukan di hak sepatu Zondra?
Kita berada di misi untuk menangkap Augusto Gaez.
Ayolah, Kau pikir Zondra bekerja untuk Gaez,
dia yang menanam bom?
Pemerintah membersihkan namanya.
Ya, kita lihat nanti.
Ya?
The CAT Squad sedang menuju ke Rio.
Sangat bagus.
Rencana tersebut akan sempurna.
Kita dalam misi lagi!
CAT Squad Tos!
Kalian tidak menyenangkan.
Hei, Sarah.
Aku punya ide.
Dengar, Chuck, aku tahu Kau punya niat baik,
Tapi bisakah kita tidak membahas itu?
Ini ide yang matang dengarkan aku.
Aku akan terjebak di mobil van dengan Casey,
itu memberikan ku banyak waktu untuk meninjau
Semua file CIA yang berhubungan dengan CAT Squad dan Gaez
Dan mengaksesnya menggunakan komputer lama.
Jika Zondra ternyata
Agen ganda, kita tangkap dia bersama Augusto.
Tapi kalau dia ternyata tidak bersalah, kalian bisa berteman lagi
dan berhubungan kembali dalam kehidupan nyata
Mungkin aku bisa membantu mu memperbaiki ini. Dengar, itu bukan masalah
Apakah aku punya teman di pesta pertunangan ku.
aku berbicara dengan gambaran besar di sini.
aku bilang Kau terlibat dengan masa lalu mu.
Oke.
Aku lihat ada roda hamster kecil
yang berputar di kepala mu Walker.
Aku berpikir tentang memenjarakan Gaez.
Kau harus memastikan
Kau menjaga kaki mu dari hak sepatu ku.
Kau ingin mulai lagi?
Ya, benar
Hey, tenang, Cats.
Kau sedang santai, Casey?
Apakah panas di sini, atau cuma aku saja?
Carina ditugaskan ke markas.
Pastikan dia memiliki
dukungan T.I. makanan, apa yang dia butuhkan.
Tidak, dengarkan aku, Aku tidak bisa sendirian di sini
Dengan wanita itu, oke? Dia...
Dia menginginkan ku.
Buruk sekali
John, dia menginginkan fisik ku.
Dan aku berburu unicorn.
Kau bocah. Lupakan saja.
Aku punya intel pada pesta Karnaval Gaez.
Dia akan berada di Cabaret Soco Na Garganta.
Dekat Sambadrome.
Pertanyaannya adalah bagaimana kita menerobos keamanan?
Menyamar atau sesuai komando?
Guys?
Ini tuh pesta.
Bagaimana caranya mata-mata Brasil bekerja dengan semua kebisingan ini?
Casey, kita berada di klub.
Kau dapat sinyalnya?
Kamera hidup
Tidak ada tanda-tanda dari Gaez.
Dia tidak akan terlihat sampai nanti.
Aku tahu kebiasaannya.
Aku pernah menjaga tab The Hand, dalam suatu kasus.
Nyaman.
Kita dapat mencakup lebih luas jika kita berpisah.
Aku tidak yakin apakah aku nyaman sendirian.
aku tidak peduli.
Bagus.
Ini adalah sarang lebah
Ayo kita lakukan pekerjaan Kita.
Kau tahu, CIA melakukani lebih dari seratus kali.
Temuan yang tidak meyakinkan.
Lupakan saja. Dengar, delapan tahun lalu
Kucing berhasil menangkap Gentle Hand di Milan,
Tapi Gaez lolos sebelum gadis-gadis itu
dipindahkan ke Italia.
Jadi aku paham
Bahwa Gaez mendapat informasi dari CIA Safe House di Milan
jadi jika aku bisa membuktikan
bahwa Zondra tidak berada di Safe House,
Mungkin Sarah bisa mempercayai lagi.
Kau tahu, aku dulu seperti mu.
Ingin memperbaiki semuanya.
Tapi sekarang Tidak lagi.
Contoh: Grimes
Menyarankan ku mendekati ibu Alex.
Aku tergoda pada awalnya, tapi...
Dia sudah move on
Jadi...
Tidak perlu menggangu hidupnya, dan...
Aku biarkan kebohongan ini.
Aku melihat Gaez.
Dia dikelilingi oleh bodyguard.
Dia sedang menuju ke ruang VIP.
Kita bisa mendapatkan layout dari Chuck dan Casey.
aku di sini bukan untuk membahas perkara yang telah lalu
Yang telah selesai,jadi...
Aku pergi.
Kebutuhan ku belum terpenuhi.
Kau marah Aku tidak pernah menelepon mu kembali.
Dengar, aku minta maaf. Lupakan saja.
Aku sudah mengatasinya, sayang
Ya, ya. Dan aku dengan seseorang.
Oh. Gadis yang di pintu itu
Jadi, Kau sudah katakan padanya kau mencintainya?
Ya, dari... hey...
Belum, Tapi aku akan,
lalu ayahnya melemparku dari atap.
aku berencana untuk melakukannya, sesegera mungkin
Dan aku hanya... Apa yang kau... Jadi bahkan tidak serius.
Dengar...
Permisi.
Ini Alex.
Oh, dia sedang di Buy More
Dengarkan aku, aku harus pergi.
Uh,Kau harus tinggal.
Kau tidak menyukainya, sampaikan itu kepada General Beckman.
Kau bercanda dengan ku.
Jadi... kau sudah di Buy More dan aku tidak disana.
Tidak...
Kau tidak keliahatan
Ya, dan aku tidak berpikir akan...
berubah dalam waktu dekat.
Karena aku tertahan
oleh agen terluka ini.
Oh.
Jadi kau ...
Kau membatalkan lagi?
Kau butuh. Ah!
Sekarang.
Sebentar
Bisakah...
Ya. Aku sepertinya begitu.
Tapi aku akan membuatnya sesuai keingingan mu.
Apa pun yang Kau inginkan. Makan malam, film...?
Aku berutang pada mu
Begitu besar.
Ya, Kau berutang.
Aku akan menghubungi mu lagi
Terima kasih, terima kasih,
Apa Kau selesai melakukannya,
Grimes, ada masalah di Rio.
bolahkan aku bertanya?
Apakah asuransi sudah Kau dibayar?
Siap? Ya, aku siap.
aku siap!
Chuck, Casey.
NSA memantau sebuah panggilan dari Burbank
Untuk Augusto Gaez kemarin.
Gaez tahu The Cats datang.
Ini perangkap, guys. Batalkan sekarang.
Sarah, Kau harus keluar dari sana.
Sudah lama sekali, Cats
Jatuhkan senjata kalian, atau mati.
Bertahun-tahun.
Musuh,
Berkelahi satu sama lain.
seperti sampah, bukan begitu?
Kau adalah penjahat, Augusto. Itulah kenyataannya.
Kata siapa?
Mengapa kita tidak bekerja sama?
Itu alasan mengapa kita di sini?
Penawaran kerjasama ?
Pasar di seluruh dunia terbuka lebar
untuk Gentle Hand
Aku perlu orang terampil yang koperatif
yang dapat membukakan pintu dengan pertarungan
Atau senyuman.
Kitty, kitties
Kau terperangkan disini menerima tawaran ...
dengan The Hand.
Atau aku akan menguburmu di Gunung Corcovado.
Casey?
Mereka diikat. Ada lima penjaga, semua bersenjata.
aku akan menggunakan Intersect untuk melumpuhkan dan menangkap Gaez.
melumpuhkan dari langit, ya, pahlawan?
Jangan Kau pikir mengganti rugi
karena mobil pacar mu diledakkan?
Itu tidak benar.
Kau diam saja, sampai aku memberikan sinyal.
Ingat, Kau hanya memiliki pistol bius
Karir di The Hand?
Dengan mu dan siapa lagi, Augusto?
Karena Kau sudah punya seseorang diantara kita, bukan?
Begitukah, Sarah?
Kenapa kau tidak membiarkan dia menyelesaikan penawarannya?
Mengapa Kau tidak tutup mulut saja?
Tidak, aku ingin kebebasan, sekali dan untuk semua.
Sarah, ayo kita hentikan pembicaraan ini. Tidak
Biarkan dia mengatakan nama ku.
Tunjuk aku, Walker.
Tuduh aku, daripada
kau tahan-tahan selama beberapa tahun
Itulah apa yang telah Kau lakukan untuk ku,
Memberitahu orang-orang bahwa aku menempatkan pelacak di sepatu mu?
Ketegangan adalah pembunuh, bukan begitu?
Kadang tidak sulit Zondra.
Kadang terasa manis Amy?
Mencurigakan.
Tapi begitu Sarah Walker,
Kucing yang protes terlalu banyak.
Kau tahu itu bukan aku,
Dan aku berniat bergabung,
Jadi jika rencana mu untuk membunuh Kita,
Kau harus katakan yang sebenarnya.
aku pikir itu adil.
Aku lebih suka membunuh kalian.
Casey? Casey, keadaan memburuk.
Sudah selesai, Gaez.
Sekarang, apakah Kau ingin hidup, atau ingin mati?
Tenang.
Kita semua... tetap tenang
Kau beritahu aku apa yang ku ingin tahu
Atau Kau jadi orang dikuburkan di Gunung Corcovado.
Oke.
Namanya adalah...?
Oke.
Aku akan memberitahu mu. aku pikir Sarah membutuhkan bantuan.
Hey, hey! Hey! Hei! Sial.
Aku perlu ekstraksi segera.
Cara apapun yang Kau bisa. Pesawat, kapal, mobil...
Bagaimana kalau dengan tinju?
Aku dapatkan Gaez. Ayo pergi dari sini.
Tunggu. Tunggu.
Dia akan memberitahu ku nama penyusup itu
Sekarang dia berada dalam tahanan, ia tidak akan pernah berbicara.
Aku... hanya... aku membantu. Aku membantu.
Dengar, dengar, lihat para penjahat itu aku melumpuhkannya
Aku tidak butuh bantuan dengan pekerjaan ku,
dan aku tidak perlu bantuan dengan masa lalu ku,
Jadi berhenti berusaha untuk membantu ku, oke?
Aku tidak butuh bantuan!
Jangan, jangan!
Aku memang layak untuk itu.
Pekerjaan yang sangat bagus di Rio, terlepas dari masalah kecil
Tapi, Sarah, kau benar.
Ada pengkhianat di The Cats.
Kau tahu siapa yang mengelola uang ku Secara pribadi, aku selalu berpikir
Carina orang yang teliti dalam mengawasi.
Jujur, seberapa baik Kau tahu tentang Amy?
Maksudku, adalah setiap orang benar-benar bersemangat?
Curiga dan sakit hati
bukan termasuk pengkhianatan. Kita perlu fakta,
Sampai kita menemukannya,
aku ingin The Cats tinggal di markas.
Casey, interogasi Gaez tentang penyusup
Bubar.
Aku punya pekerjaan untuk mu.
Perhatian, para pembeli.
The Buy More akan tutup dalam lima menit.
Hello, Cantik.
Apa aku punya jadwal kencan dengan mu.
Pertama-tama, Kita...
Apa?
Lipstik di kerah mu?
Oh, itu cuma kotoran kecil...
Lipstik siapa itu?
Agen yang terluka?
Nona French Toast?
Dia jelas menggosokkannya untuk menyabot kecan Kita.
Hatinya terbuat
dari troll jembatan.
Aku benar-benar ingin mempercayaimu, Morgan,
tapi Kau bertindak begitu aneh.
Dan tiga kali berturut-turut?
Permintaan yang terlalu banyak.
Oke. tapi Alex.
Alex? Tapi...
Kau percaya padaku kan?
Benarkah?
The Cats meninggalkan barang-barang mereka di apartemen Kita.
Mungkin ada alat pelacak lain di barang mereka,
Dan aku tidak ingin apapun terbawa ke rumah.
Bagus. Kedengarannya seperti kau mencoba untuk menyingkirkan ku.
Dengar, aku tahu aku mengacaukan Sarah, tapi...
Oke, baik. Baik, baik-baik saja.
Tapi dengar, aku melakukan beberapa analisis
Misi The Cats yang gagal di Milan,
Dan ada tersangka.
Hal ini tidak benar-benar meyakinkan,
Tetapi jika kita tahu
siapa yang berada di Milan...
Kau masih berusaha. Berhenti.
Sekarang.
Sarah, tapi...
Hei, Walker.
aku tidak kemana-mana
Kau tahu? Aku sakit dan lelah
menghadapi tekanan di sekitar
Jadi kenapa tidak kita selesaikan masalah ini?
Toe-to-toe?
Ya, Ayo kita lakukan.
Masih punya jab itu, Walker.
Kau ingin lagi?
Ada beberapa pertanyaan untuk mu, Gaez.
Untuk apa dia di sini?
Bodyguard
aku pikir mungkin menyenangkan.
Ouch.
Bisa kita mulai?
Aku belum pernah mendengar organisasi yang disebut
"The Gentle Hand."
Aku seorang pengusaha.
Ya. Bisnis teror.
Keuntungan dibuat dengan membunuh banyak orang.
Tapi itu semua berakhir sekarang.
Aku bukan pengkhianat.
Aku tidak menanam tracker itu.
Begitu juga aku. Jadi darimana asalnya?
Kau satu-satunyanya yang ada di Milan.
Aku tidak pernah di Milan pada misi itu.
Aku seharusnya disana, tapi aku mendapat telephon tidak di kenal
agar tetap tinggal di Paris.
Kita perlu diskusi
Kau cuma mau berdandan?
Salah seorang dari Kita seharusnya ada di Milan.
Carina di AS
Aku membacanya di laporan Chuck.
Jadi tinggal...
Amy.
Pengkhianat. Ya.
Terus kenapa? Aku dibayar untuk itu.
Bertindak seperti informan terbesar di dunia.
Mengenakan kostum sexy
Untuk memberantas kejahatan dunia.
Sekarang aku memiliki segalanya yang aku impikan
Kecuali sedikit rasa kesepian.
Bergabunglah dengan ku.
Pergilah ke neraka.
Aku tahu di mana Kau tinggal, Walker.
Kau bahkan berpikir
untuk menemukan Kita, ingat,
Ada target di punggung mu.
Kau, Chuck, Kakak dengan bayinya.
Jangan lupa.
Chuck?
Bisakah Kau berpikir melakukan dua perjalanan?
Bukan gaya aku.
Bagaimana reuni nya?
Bukankah semua orang ingin teman-teman mereka dan keluarganya ada di sekitar mereka?
Maksudku, apa kau tidak akan kecewa
jika tidak ada salah seorang teman
atau anggota keluarga pada pernikahan mu?
Ya.
Tapi mungkin Sarah melihat dunia secara berbeda.
Aku hanya ingin membuatnya bahagia, dan segala yang ku lakukan menjadi sebaliknya.
Chuck, Kau terlalu baik untuk membantu orang.
Ini yang menjadi alasan Kau begitu mudah untuk mencintai,
Tapi kadang-kadang hal terbaik yang dapat Kau lakukan
Hanya mengambil langkah mundur.
Mengertilah.
Kau tidak harus memperbaiki segalanya.
Jadi aku menghacurkannya itu?
Masih ada waktu.
Tapi aku yakin dia masih mencintai mu.
Dimana dia? Oke, dengar, aku tidak tahu apa
yang bisa dilakukan untuk melepaskan diri dari permainan
mata-mata bodoh mu,
tapi Kau perlu memahami sesuatu.
Kau bukan satu-satunya mainan di kota ini,
Dan aku sedang jatuh cinta dengan orang lain.
Kau benar-benar marah. Kau benar-benar sialan
Tentu saja, oke, dan aku masih terikat dengan mu
Dan aku masih menjadi budak mu.
Wow. Kau begitu marah.
aku kira Kau benar-benar mencintainya?
Kau menebak? Kau menebak...
Kau seharusnya menjadi anggota intelijen,
dan Kau menebak?
Kau tidak mengatakan itu padanya. Aku baru saja menyadari.
Kau pikir salah, begitu?
Meskipun... Aku benar-benar harus mengatakan padanya.
aku mencintainya.
Oh.
Diam kau. aku akan pergi mendapatkan nya kembali.
Jika Kau perlu hal lain, Kau bisa pergi ke neraka.
Marty, jangan bergerak!
Aku ini Morgan!
Berapa kali aku...?
Maaf, puss. Waktunya tidur.
Ayo, Chuck, angkat.
Sarah, Akulah orang terbodoh abad ini.
Chuck, Amy melarikan diri dengan Gaez.
Dia adalah pengkhianat. Dimana Kau?
Aku di Buy More. Toko sudah tutup.
Dimana Kau?
Kita terkurung di markas,
sedang berusaha untuk menimpa sistem.
Gaez dan Amy
menuju ke arahmu
Mereka berada di lift.
Oke, dengar.
Jangan mencoba dan melawan mereka.
Ulur waktu saja,
Kita akan segera ke sana.
Ya, baiklah, tidak ada waktu untuk itu.
Oke, perhatikan monitor saja dan awasi mereka untuk ku.
Penguncian diaktifkan
Dia akan mati.
Dia punya rencana.
Setidaknya, aku pikir begitu.
Ya Tuhan, ia berbelanja? Apa yang dia lakukan?
Hei, mereka mengikuti mu. Kau punya waktu sepuluh detik.
Bisakan aku hanya menggunakan sepuluh detik ini
Untuk meminta maaf atas beberapa kebodohan?
Chuck, sekarang bukan waktunya.
Chuck?
Berikan Kita kunci tokonya,
dan Kita pergi baik-baik.
Kau tidak cocok untuk Kita, dan kau tahu itu.
Kita tidak ingin menyakiti mu,
Tapi kita pasti akan melakukannya jika terpaksa.
Katakan padaku, Sarah. Dimana mereka?
Mereka di meja Nerd Herd.
Oke, aku hanya ingin mengatakan bahwa aku tidak punya niat
membuka lagi kaleng cacing,
Atau kotak Pandora atau apa pun yang seperti itu.
Aku hanya ingin kau bahagia.
Oke, konsentrasi saja untuk keluar hidup-hidup dari sana
Itu jauh lebih mudah
Jika aku tahu Kau akan memaafkan ku.
Tidak ada waktu untuk itu. Mereka mendekatimu.
Oh!
Aku tidak suka berkelahi dengan wanita.
Maksudku, perempuan.
aku diajarkan untuk menjadi seorang pria.
Mau Pergi kemana...
pussy?
Harga murah untuk menemukan pengkhianat sebenarnya
Ya, Kita butuh waktu yang cukup lama.
Aku minta maaf.
Aku seharusnya tidak cepat menyimpulkan
Aku Juga. Hal ini membayar kita untuk beberapa tahun.
Ya.
Kita coba untuk memperbaikinya.
Kita adalah teman baik.
Aku rindu itu.
Ya.
eh, ini .... pesta pertunangan
Aku pasti hadir
Aku juga. Aku minta maaf
Aku senang memiliki kalian.
Pada pernikahan, juga, jika Kau dapat hadir.
Mungkin Kau... Kau bisa jadi pengiring pengantin?
Aku tidak pernah menjadi pengiring pengantin.
Pura-pura sekali saja untuk misi.
Aku juga, pertama kali
tapi ada senapan mesin dibawah taffeta pink.
Oh.
Mungkin kita bisa mencobanya untuk sekarang ini.
Tidak ada senapan mesin.
Menakutkan, tapi aku akan mencobanya.
Baiklah.
Oke.
Hey.
Bolehkan aku ...?
Chuck, jangan ada lagi permintaan maaf.
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
aku sangat senang gadis-gadis itu ada di sini malam ini,
dan mereka akan berada di sini untuk pernikahan.
aku hanya belum siap untuk ....
menyelam ke masa lalu ku sekarang.
Ya. Tidak usah
Dan keluarga ku..
Tidak ada yang perlu diluruskan
Aku tahu bahwa itu perkara yang rumit.
Aku sangat paham Kau.
dan aku sudah selesai membantu mu
Tidak, Chuck, jangan pernah berhenti membantu ku.
Ada seribu cara
diamana aku butuh bantuan mu setiap hari,
dan Kau sempurna.
aku pegang kata-kata itu
Ayo kita pesta
Ayo
Aku duluan.
Oke.
Kita, um...
Kita putus
Ini bukan berarti bahwa Kau tidak setia.
Aku hanya...
Maksudku, gadis berkaki panjang,
Mendapatkan setengah kebenaran...
aku tidak cocok dengan
Dunia ini.
Aku bisa menghitung jumlah dari hubungan khusus ku
Kurang dari setengah jumlah jari.
Aku juga.
Lalu mengapa aku merasa tidak istimewa, Morgan?
Aku hanya merasa dibohongi.
Aku minta maaf.
Tidak, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu,
Dengarkan aku, oke?
Alasan aku terus merahasiakan Carina dari mu
Karena aku tidak tahu
Bagaimana mengutarakan kepada seseorang
menjalin sebuah hubungan
Sejujurnya, ada sedikit sekali
bahkan nyaris mustahil secara statistik
Aku ingin kau tahu sesuatu, meskipun.
Tidak ada sesuatu di antara Kita,
Karena tidak yang lebih berarti bagi ku daripada hubungan ini.
Aku tidak akan pernah melakukan hal yang dapat mengancamnya
Tidak pernah
Aku mencintaimu.
Aku jatuh cinta pada mu.
Terdengar seperti, "Aku mencintaimu"?
Aku sangat mencintaimu,
Aku juga mencintaimu.
Tapi Kau jangan ulangi hal ini.
Tidak akan. aku berjanji.
Aku pikir Aku harus minta maaf.
Aku bertindak seperti ...
Tidak apa-apa.
Dia mencintaiku.
Hi. Ini sangat indah.
Oh. aku senang sekali Kau berpikir begitu.
aku sangat senang berada di sini mengenakan gaun
dan sedikit anggur.
Jadi...
Apa yang ada di pikiran mu?
Oh.
Pasti sulit... berada di sini tanpa keluarga mu.
Ya, aku...
Aku tidak benar-benar tahu dimana ayah berada
Dan aku memiliki hubungan yang sangat tegang dengan ibu aku,
Jadi, itu...
Rumit?
Ya.
Bagaimana kalo kita bicarakan tentang ini?
Kita bisa menemui Chuck nanti.
Itu hal bagus. Terima kasih.
Kita praktis keluarga, kan?
Ya.
Lebih penting lagi, meskipun, Kita berteman.
Ya.
Yah, aku punya pertanyaan untuk mu.
Aku ingin tahu apakah Kau mau jadi pengiring pengantin.
Serius?
Ya.
Oh, aku senang sekali. Tentu saja.
Translate & Sync by "Cuma Iseng"